創世記 27:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

リビングバイブル

³⁵ 「かわいそうだが、それはできない。おまえの弟が私をだましたのだ。そして、おまえの祝福を奪ってしまった。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ イサクは言った。「お前の弟が来て策略を使い、お前の祝福を奪ってしまった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ イサクは言った。

聖書 口語訳

³⁵ イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

創世記 27:35 相互参照

創世記 27:33

イサクは激しくふるえて言った、「それでは、あのしかの肉を取って、わたしに持ってきた者はだれか。わたしはあなたが来る前に、みんな食べて彼を祝福した。ゆえに彼が祝福を得るであろう」。

創世記 29:25

朝になって、見ると、それはレアであったので、ヤコブはラバンに言った、「あなたはどうしてこんな事をわたしにされたのですか。わたしはラケルのために働いたのではありませんか。どうしてあなたはわたしを欺いたのですか」。

列王紀下 10:19

それゆえ、今バアルのすべての預言者、すべての礼拝者、すべての祭司をわたしのもとに召しなさい。ひとりもこない者のないようにしなさい。わたしは大いなる犠牲をバアルにささげようとしている。すべてこない者は生かしておかない」。しかしエヒウはバアルの礼拝者たちを滅ぼすために偽ってこうしたのである。

ヨブ記 13:7

あなたがたは神のために不義を言おうとするのか。 また彼のために偽りを述べるのか。

エレミヤ書 9:4

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

マラキ書 2:10

われわれの父は皆一つではないか。われわれを造った神は一つではないか。なにゆえ、われわれは先祖たちの契約を破って、おのおのその兄弟に偽りを行うのか。

コリント人への第二の手紙 4:7

しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。